To the Lighthouse

Kammeroper in drei Teilen
Libretto von Ernst Marianne Binder nach Virginia Woolf

In englischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Uraufführung

Premiere 16. August 2017 - 20.00 Uhr
Weitere Aufführung 18. August - 20.00 Uhr
Programmheft

Ein Junge möchte mit dem Boot zum Leuchtturm fahren. »Bestimmt«, entgegnet die Mutter, »wenn es morgen schön ist.« »Bloß«, fährt der Vater dazwischen, »wird es nicht schön sein.« Der Junge wünscht sich eine Axt herbei, damit brächte er seinen Vater am liebsten um.

Diese aufeinanderprallenden Gefühle eröffnen Virginia Woolfs Roman To the Lighthouse (Zum Leuchtturm), der mit wenigen Worten einen scheinbar unlösbaren Konflikt exponiert: Mrs. Ramsay glaubt an die Kraft der Phantasie, die auch Unmögliches zulassen kann, während ihr Mann – ein Philosoph – seinen Kindern und den Menschen in seiner Umgebung das Beharren auf Fakten beibringen möchte. Beim sechsjährigen James, einem von acht Kindern, hat dies einen regelrechten Hass auf seinen Vater erzeugt. Gedanken, Unausgesprochenes, Gefühle – derartige innere Stimmen bestimmen den Roman. Das Nicht-Sagbare eröffnet der Musik Räume, in denen es widerhallen kann. Diese Möglichkeiten faszinieren den griechischen Komponisten Zesses Seglias. Gemeinsam mit dem Regisseur und Autor Ernst Marianne Binder hat er eine Oper nach To the Lighthouse geschrieben. Den Raum gestaltet der dänische Künstler Jakob Kolding, der in seinen Installationen der vergangenen Jahre zunehmend szenische Ideen verwirklicht hat und zum ersten Mal für eine Theaterbühne arbeitet. Was bereits seit Mai 2015 als Entstehungsprozess in mehreren Einblicken des Opernateliers im Kunsthaus Bregenz zu verfolgen ist, erlebt hier nun seine Vollendung bei der Uraufführung.

Musikalische Leitung Claire Levacher
Inszenierung Olivier Tambosi
Bühne Jakob Kolding
Kostüme Vibeke Andersen
Licht Stefan Pfeistlinger
Dramaturgie Olaf A. Schmitt 

Mrs. Ramsay Christie Finn
Mr. Ramsay Jean-Marc Salzmann
Lily Briscoe Sophia Burgos
James Ramsay Alexander York
James Ramsay (Kind) Matthew Richardson
Augustus Carmichael Adrian Clarke
Charles Tansley Taylan Reinhard
William Bankes Sébastien Soulès
Mrs. McNab Dalia Schaechter

Musikalische Leitung Claire Levacher
Inszenierung Olivier Tambosi

Opernatelier in Zusammenarbeit mit dem Kunsthaus Bregenz