Le Rossignol / L’Hirondelle inattendue

Entzückend, exotisch, märchenhaft:
Familien-Oper für Groß und Klein

Premiere: 17. August um 11.00 Uhr
Weitere Aufführung: 18. August – 19.30 Uhr

Dauer: 2 Stunden (mit einer Pause), Festspielhaus

Unsere Familien-Oper bietet ausgezeichnete Musik und eine entzückende Geschichte für die gesamte Familie – egal ob Jung oder Alt, ob Groß oder Klein. In beiden Stücken wird eine schicke und exotische Gesellschaft mit einer ärmlichen Kreatur konfrontiert, die nichtsdestotrotz etwas Wunderschönes und Wichtiges zu sagen hat.

Das altertümliche chinesische Volksmärchen Le Rossignol (Die Nachtigall) ruft uns in Erinnerung, dass wahrhaftige Schönheit auch in einem schlichten Lebewesen innewohnen, und nicht alles in der Welt durch Technik ersetzt werden kann. Das Wunderbare an solchen Geschichten ist: Sie mögen Jahrhunderte alt sein, aber haben uns heutzutage trotzdem etwas Bedeutsames zu sagen. Strawinskys kunstvolle und exotische Musik erfasst perfekt den Zauber dieser Geschichte um einen altertümlichen Herrscher, seinen seltsamen Hofstaat und einen kleinen Vogel, dessen wunderschöner Gesang schließlich das Leben des Herrschers rettet.

Der andere Vogel in unserer Familien-Oper L’Hirondelle inattendue (Die unerwartete Schwalbe) ist ebenso eine ärmliche wie ungepflegte kleine Kreatur mit einem nicht ganz makellosen Ruf, die trotzdem ihren Platz im Paradies beansprucht, zum Erstaunen einer arroganten und eitlen Bevölkerung. Diese typisch französische Komödie – skurril und surreal – lässt einen Hauch von Montmartre hinüber zu den goldüberzogenen Lebewesen des Paradieses wehen.

David Pountney, Intendant

Le Rossignol (Die Nachtigall)

Oper (lyrische Erzählung) in drei Akten von Igor Strawinsky in französischer Sprache mit deutschen Übertiteln Libretto von Stéphane Mitousoff nach dem gleichnamigen Märchen von Hans Christian Andersen

L’Hirondelle inattendue (Die unerwartete Schwalbe)

Szenische Uraufführung

Komische Oper in einem Akt von Simon Laks in französischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Libretto von Henri Lemarchand, nach dem Hörspiel Le Bestiaire inattendu: L'Hirondelle du faubourg von Claude Aveline

Besetzung

Musikalische LeitungGérard Korsten

Inszenierung und Puppendesign Le RossignolMark Down

Co-Design Puppen Le RossignolRuth Paton

Inszenierung L’Hirondelle inattendueGerald Stollwitzer

Choreographie L’Hirondelle inattendueRosita Steinhauser

Bühne & KostümeClaudia Raab

LichtErwin Jutz

Prager Philharmonischer Chor Choreinstudierung: Lukáš Vasilek

Symphonieorchester Vorarlberg

Igor Stravinksy – Le Rossignol/Die Nachtigall

Die Nachtigall (Sopran)Kathryn Lewek

Die Köchin (Sopran)Magdalena Anna Hofmann

Der Tod (Alt)Katrin Wundsam

Der Fischer (Tenor) Rainer Trost

Der Kaiser (Bariton)Markus Brück

Der Kammerherr (Bass-Bariton)Maximilian Krummen

Der Bonze (Bass)Walter Fink

Prager Philharmonischer Chor

Puppenspieler

Simon Laks: L’hirondelle Inattendue/Die unerwartete Schwalbe

Der Journalist (Tenor) Rainer Trost

Der Pilot (Bariton)Markus Brück

Die Taube (Sopran) Kathryn Lewek

Procne (Sopran)Hanna Herfurtner

Die Schwalbe (Sopran) Dénise Beck

Zweite Schwalbe (Sopran) Dymfna Meijts

Die Schildkröte (Alt)Katrin Wundsam

Die Schlange (Bass-Bariton)Maximilian Krummen

Der Bär (Bass)Walter Fink

Die Stimme vom Himmel (Bass)Albert Pesendorfer

Prager Philharmonischer Chor

Künstlerportrait - Simon Laks

17. August 2014 um 16.00 Uhr

Ort: Seestudio Bregenzer Festspiele

Mit ausgewählten Liedern, dargeboten von Magdalena Anna Hofmann (Sopran) und Anna Marchwinska (Klavier)